[Kurmancî/Türkçe/English👇]
Wir laden euch ein zu einem Winterabend im Linkstreff. Begleitet von gutem Essen und Musik, soll der Abend einen Raum bieten für entspannte Gespräche, für politischen Austausch und zum Kennenlernen. In seinem Set wird der Multi-Instrumentalist Vedat Demirbaş seine Interpretationen kurdischer Musik präsentieren und lädt ein zur Jam Session. Eintritt frei, Essen gegen Spende. Freitag, 12. Januar ab 19 Uhr
Em we vedixînine şevbêrkekê zivistanê li Linstreffê. Digel xwarin û mûzîka baş, şevbêrk hewl dide ku bibe fersendek ji bo gotûbejên bi rihetî, danûstandinên polîtîk, û nasîna hevûdin. Vedat Demîrbaşê multî-înstrumentalîst wê şîroveyên xwe yên mûzîka kurdî pêşkeş bike.
Têketina bêpere, xwarina bi bexşandinê.
În, 12 Rêbendan (Çile), ji 19.00 pê ve.
Sizleri Linkstreff’de bir kış akşamı için davet ediyoruz. Etkinlik iyi yemek ve müzikle beraber rahatça sohbet etmek, siyasi fikir alışverişleri ve tanışmak için bir ortam sağlamak amacında. Multi-instrümentalist Vedat Demirbaş Kürt müziğinden yorumlamalarını sunacak. Ücretsiz giriş, ücretsiz yemek (gönüllü bağışlar kabul edilir). Cuma, 12 Ocak, saat 19.00.
We invite you to a winter’s night at the Linkstreff. Accompanied by good food and music, the evening is intended to provide a space for relaxed conversation, political exchange and getting to know each other. In his set, the multi-instrumentalist Vedat Demirbaş will present his interpretations of Kurdish music and invites for a jam session. Free admission, food for a donation. Friday, January 12th from 7 pm